Tłumaczenie nawet najprostszych tekstów wielu osobom sprawia ogromny kłopot. Nic więc dziwnego, że biura tłumaczeń cieszą się tak dużym zainteresowaniem. Pracujący w nich tłumacze bardzo dbają o poprawność wykonanych tłumaczeń. Mają na to swoje sprawdzone sposoby. Backtranslation and resolution – co to takiego? Backtranslation and resolution to dość tajemnicze hasło. W dodatku w obcym języku. […]
Dzień: 2023-05-31
Transkreacja – co to takiego i czemu służy?Transkreacja – co to takiego i czemu służy?
0 Comment
W ofercie profesjonalnych biur tłumaczeń można znaleźć między innymi usługę zwaną transkreacją. Wiele osób jednak zastanawia się, czym jest i czemu służy. Niektórzy wręcz się dziwią, dlaczego świadczą ją właśnie biura tłumaczeń. Wydaje się zupełnie niepowiązana. Jaka jest jednak prawda? Co to transkreacja? Transkreacja jest formą tłumaczeń wymagającą od tłumacza zarówno biegłości językowej, jak i […]